Gamla foton, Del 2

2011 (ett Bildarkiv) Del 2.

—————————————————-

Stortorget 1936. Fotograf: Oskar Bladh.

—————————————————-

Gefle Porslinsfabrik AB samt ALBION 1936.

—————————————————-

Solarie à la 1920-tal på Murre.

Finska och romerska badet

Murénska badet på 1930-talet. Foton Carl Larsson.

———————————-

Hel.Trefaldighetskyrkan i Gefle 1901

———————————-

År 1920. Fotograf: NN.

———————————–

Eldsvåda 1890 vid Nygatan 22 i fotograf Janssons hus.

———————————–

Gammelbron i mitten, Engwalls hus till vänster, framför ligger rektor Klintbergs hus. Länsstyrelsen är ännu inte byggt. År och fotograf: NN

———————————–

Börshuset har byggts upp efter branden 1869 men ännu inte byggts om. Den s.k. Gevaliaparken ligger mellan Börshuset och ån, på det gamla Gymnasietorgets plats. Denna grönyta försvann när Grand Hotell (dagens Gamla Grand) byggdes, 1900-1901. Hotellet stod klart till den stora gävleutställningen 1901. Byggnaden längst t h är det Sehlbergska huset, och bortom det sticker ett telefontorn upp. Det fanns på Centralpalatset, där Gävle stads första telefonstation var inrymd.

Foto från 1890-talet. Reprofoto: Ingrid Landberg.

———————————–

Spårvagnarna kom med nybyggarandan!

———————————–

Folkets Hus under byggnation. Gamla Betlehemskyrkan i bakgrunden.

———————————–

SANKT PETRI KYRKA – Södra Kungsgatan 44

Kyrkan ritades år 1893 och byggdes av Sankt Petri Metodistförsamling. Kyrkan gick in i himmelen som 34:an år 1959 då rivningslov erhölls.

En ny kyrka byggdes på Södra Rådmansgatan 25 – 27. I vardagstal kallas den för Metodistkyrkan.

———————————–

Börshuset (t.h.) idag 2011, utsikten är annorlunda.

———————————–

Apropå Ångbryggeriet utan värde?Och bryggerier generellt här i Gävle…

———————————–

Vi får verkligen hoppas att dagens ungdom har bättre förstånd!

———————————–

Fotot taget före 1927.

Mer info om klapphusen.

———————————–

Foto: Lisse-Lotte Danielson

1916 byggdefotografen Gustaf Reimers ett bostadshus med en flygel som blev fotoateljé. Det låg i Gefle Villastad som också kallades Karlastaden, i hörnet av Kungsbäcksvägen och Västra Gränsgatan och är i dag Q-märkt. I en del av nedervåningen byggdes ett litet kök och tre rum som skulle bli cafélokal och som fick namnet Reimers Café. Senare ändrades namnet till Café Bogården.

Källa: Hembygd Gävle, Hembygdsföreningen Gävle Gilles medlemsblad nr 21, december 2004, sid 17.

Stortorget 1913. Del av foto från Reimers.

Reimers fotograferade för första gången Gävle från ett flygplan, den 25 september 1913. Flygbilden publicerades i tidningarna under rubriken “Gefle fotograferat från aeroplan”.

———————————–

Brynäsgatan – senast 1924 med Dalapalatset och Immanuelskyrkan. Känner någon till fotografen?

———————————–

Svängbron och Fisktorget (Hamntorget) 1924. Foto: G. Reimers

———————————–

Ölstugan “Fyran” på S. Kungsgatan 24, i slutet på 1940-talet. Känner någon till fotografens namn?

———————————–

Polis i kontakt med respektfull ung invånare 1961.

Foto: Börje Försäter

——————————————–

Foto: Börje Försäter.


Brand på Brynäs.

——————————————–

Stortorget 1913. Del av foto från Reimers.

Reimers fotograferade för första gången Gävle från ett flygplan, den 25 september 1913. Flygbilden publicerades i tidningarna under rubriken “Gefle fotograferat från aeroplan”.

——————————————–

Fastigheten som senare revs 1937 för att lämna plats för Konsumhuset.

I hörnet av Drottninggatan och N. Kungsgatan fanns Edvard Lindbloms, som med sina skyltfönster avslutar kvarteret, för att nu har vi kommit fram till Rådhustorget och har stadshuset i sikte.

Läs om bl. a. Edvard Lindblom i Cenaklet:

 

Lindbloms hörna t.v.

Fotograf NN?

Varuhuset Konsum invigdes 1938.

—————————————-

Se flygbild över Salem och Dövstumsskolan (senare Vallbacksskolan) från 1936.

—————————————-

Foto: Börje Försäter.

Denna bild togs 1961. Gudinnan är sig lik men ynglingen torde ha förändrats. OBS. de gamla affärerna med bl.a. Tempo i bakgrunden.

——————————————————————–

Se vilket härligt gammalt tidsdokument från Centralstationen. Har någon kännedom om vem som är fotografen? Kan glassförsäljaren vara någon av Di Levas äldre släktingar? Eller var det kanske någon från familjen Palma?

——————————————————–

Dröm blev verklighet!

Här kommer åter en underbar film från 1949 – en dokumentärfilm om tillblivelsen och framväxten av det nya Folkets Hus i Gävle som först hade sina lokaler i Dybeckska gården, Sömmerskegården, Lidmarkska bageriet, Skarprättargården, och Islandsgatan 8 där den store förkämpen var Olle Danielson.

Avskedsrond i det gamla Folkets Hus. Byggnadskommittén letar tomt. Gjutning av grunden. Minnesskrin muras in. Flaggning för taklag. Besök hos vissa industrier i Gävle. Gävle varv, Läkerolfabriken (Ahlgrens), Gefle Ångväferi, Gevalia rosteriet, Siporexfabriken, Gävle Manufaktur AB, Folkparken, barnteater, idrott mm.

Vi får även se hamnen, stadsträdgården, Fabian Månsson, Folkparken och mycket mycket annat, inte minst rullande spårvagnar. Filmens är av god bildkvalitet och ljud och dess längd är 22 min.

Varsågod – Bara njut och GLÖM INTE ATT SÄTTA PÅ LJUDET.

——————————————————–

Nya Polishuset byggs 1969 i kv Abborren. Foto Sigvard Ytterholm.

Polishuset 2005. Foto Johanna Holmkvist.

—————————————————-

Och vi anser att vi har stort behov NU av ISBRYTARE ……………!!

Foto: Börje Försäter

EPA, Monark mm.

—————————————————-

Vi tycker vi är duktiga på sopsortering men det startade tydligen DELVIS redan på 1930-talet.

Snö fick tippas i Gavleån från Norra Strandgatan på 1930-talet. På den tiden använde man även hästar.

—————————————————-

Fick tips från av en av våra besökare om nedanstående helt underbara film från Gävle . Både fotot och ljudet är av utmärkt kvalitet

Det är så roligt när personer runt om i landet engagerar sig i denna webb och delar med sig av sina pärlor!

Handling:
Reportage från Gävle. Brandkåren, besök i fabriker, industrier och sjöfart, modern bebyggelse, äldre stadsdelar, torghandel, Gävle varv, travbanan, Furuviks djurpark, Gävle Flygklubb.

Här kan ni se Gunder Hägg, Alderholmens lagerlokaler, Brandkåren, Swings rakbladsfabfrik, Ångväfveriet, FLORODOL-tvåltillverkning, Mattons garverier, I14, Slottet, Rådhuset, Dövstumsskolan, Murénska badhuset, Westergrenska stiftelsen för pensionärer, Briggen Gerda (den första), Rettigska Muséet, Bobergs Fajansfabrik, Boulognerskogen med sina änder och svanar, Gavelån vid Kungsbron och Sandbloms hörna, Hamnen, Gävle Varv, Järnvägsstationen, GDJ, Gevaliarosteriet, Strömvallen, PIX-fabriken med Läkerol och karameller, Gatuarbeten med stenbeläggning (som även skedde 2010 på Stortorget), Durofabriken, Fisketorget i full aktion, Gammelbron, Gamla Gefle, Bandyklubben, Travbanan, Teatern, Furuvik med bl.a. den nedbrunna Gästgivargården och en storstilad avslutning med Segelflyget.

Slå er ned och var beredd på en 20-minuters höjdpunkt i Gefles Historia år 1943. GLÖM FÖR ALL DEL INTE ATT SÄTTA PÅ LJUDET!

Gävle – porten till Stornorrland (1943).

—————————————————-

Se bilder från Furuviksparkens Nöjesfält mellan 1935 – 1960!

På den tiden hade de flesta råd att gå dit!

———————————————–

Idag 13/2 2011 fick jag av en besökare in en länk till en helt fantastisk film från Anders Nybergs samling 1944.

Film från filmarkivet.

———————————————–

Översvämning och vårflod i Gävle 1916.

———————————————–

Fotograf: Bengt Lindmark

1:a maj 1963. I huset till vänster ligger Sjöbergs garn på hörnan.

—————————————————-

—————————————————-

—————————————————-

Nygatan 7 – 1 maj 1959.

—————————————————–

Sjöbergs konditori

—————————————————–

Foto: Lisse-Lotte Danielson.

Obs. Ångväfverieti bakgrunden. I detta hus påS. Centralgatan 24 (bakom de röda gardinerna längst ned till höger)

bodde min morfar och mormor Oscar och Agnes Hellstadiusoch här växte min mamma Wanda Hellstadius upp

tillsammans med sina syskon.. Bilden togs strax innan huset revs. I detta hus växte även Kerstin Monk upp till höger om den

vänstra ingången på nedre botten

Mitt emot på andra sidan Centralgatan låg Makaronifabriken.

(Isaac Westergren anlade 1873 Såpfabrik och tillverkade såpa, tvål och även talgljus några år. Fabriken byggdes 1911 om för att framställa oljor ur fettsyror och glycerin. Senare tillverkades även parfym och hårvatten. Per Johans son Isaac Westergren, framstående idrottsprofil, blev 1904 delägare i firman, som han övertog 1914. 1932 startades dotterbolaget Isa Makaronifabrik med verksamhet till 1961. )

—————————————————–


  Fotograf Bengt Lindmark.

Lisse-Lotte Danielson som 19-åring.

—————————————————–

—————————————————–

“Gamla” stortorget för inte så länge sedan!

En av många teorier varifrån Gefle/Gevele/Gävle har fått sitt namn. En annan är att det låg mellan höga gaflar/gavlar.

—————————————————–

Esso 1937. Låg efter Stadshuset vid Rådhuset.

—————————————————–

Utanför Gefle Sparbank vid krigsutbrottet 1914.

—————————————————–

Berggrenska gården (Borgarskolan) och Strandhotellet (gamla Folkets Hus)

År 1918 köptes Strandhotellet, Norra Strandgatan 15. Fastigheten – som inreddes med festvåning, samlingssalar och 42 expeditionsrum – invigdes 28 april samma år.

———————————————————————————————————————————————————————————————————-

Interiör: Godtemplarträdgården 1907.

Exteriör: Godtemplarträdgården.

Södra Kungsgatan 8, även kallad Sommarteatern, populär och ännu omtalad teaterscen. Gefle Godtemplares byggnadsförening bildades i början av 1900-talet och hyrde från 1903 Gästgivargården vid Södra Kungsgatan 8-10 med tillhörande trädgård där man drev kaffeservering på somrarna. Där började folkdanslaget Lekstugan spela revyer och uppföra folklustspel 1926. Gävle Godtemplares Idrottsklubb övertog hyreskontraktet 1931, och då tog verksamheten fart på allvar. De flesta av den tidens kända svenska skådespelare – som Gösta Ekman, Olof Molander, Victor Sjöström, Anders de Wahl, Ernst Rolf, Karl Gerhard, Karin Juel och Stig Järrel – gästspelade i de turnerande sommarsällskapen.

 

Teaterföreställningar gavs av Godtemplarträdgårdens sommarteater med bland andra Macce Kjellin varje år tills Godtemplarträdgården revs 1951 när hela Söder byggdes om.

———————————————————————————————————————————————————————————————————-

Blir det en upprepning i år? Århundradets snöstorm i Gävle

—————————————————————————————————–

Detta gamla vykort från 1910 visar ett rejält panorama över Rådhustorget och hörnet Kungsgatan-Drottninggatan i Gävle.

Namnförklaringar

———————————————————————————————————————————————————————————————————-

Vy över Gavleån, fängelset och slottet från1858, alltså före branden. Troligen målat från Gammelbron.

———————————————————————————————————————————————————————————-

Hovmålare Carlssons tavlor finns bl. a på Länsmuseet.

Läs om honom i hans bok FRÅN FÖRR TILL NU,

DEL I

DEL II

Hovmålare Carlssons busstation

Smed och “Hovmålare” Carl Johan Carlsson (1867-1953).

Smeden Carl Johan Carlsson

Hans memoarer i skriften “Från förr till nu”.

Konstnärslexikonet Amanda

—————————————————————————————————–

Stortorget – Tidigt 1900-tal

————————————

Platsen är vid nuvarande Islandsplan och Dalapalatset.

Text som beskriver ovanstående tavla.

————————————

Bebyggelsen före Flanör.

Flanör

———————————————————————————————————————————————————————————————————–

———————————–

 

Hallbergs bokhandel – exteriör.

Denna bokhandel grundades år 1831 av bokhandlare E.G. Hådén och var då belägen vid Stora Salutorget. Efter att ha varit i olika personers ägo övertogs den slutligen år 1926 av bokhandlare Gustaf Hallberg och samtidigt ändrades firmanamnet till ovanstående. Nya affärslokaler förhyrdes vid Drottninggatan, men då dessa lokaler visade sig otillräckliga flyttade bokhandeln år 1938 till nya, moderna och trevligt inredda lokaler vid Drottninggatan 18.

———————————–

Södra bönhuset

Gävle missionsförsamlings första bönhus – Filadelfia – uppfördes 1855 vid Södermalmstorg där Pingstkyrkan nu ligger. Bönhuset, som ritades av stadsingenjören Johan Heinrich Rosenbaum, byggdes så att ena delen fick två våningsplan medan andra delen upptog en församlingssal genom två våningar.
Byggnaden såldes 1882 till Gefle Godtemplarförening, övertogs 1924 av Pingstförsamlingen och
revs 1960. Församlingen uppförde sedan en ny kyrka på tomten.

Sista mötet sker söndag 10/1 2011.

Pingstkyrkan

med sin orgelliknande fasad vid Södermalmstorg, invigd 1963, är ritad av Norman Kjeldsen och byggd av Pingstförsamlingen. Byggnaden renoverades och byggdes om 1981.

Först låg Filadelfiakyrkan där och i morgon 9/1 2011 upphör även Pingstkyrkan på exakt samma plats.

———————————–

EPA

Enhetspris Aktiebolaget, öppnade i augusti 1955 varuhus vid Stortorget, Drottninggatan 10. Även en kafeteria inreddes. Vid Södermalmstorg öppnades varuhus 1961, och 1965 invigdes ett nytt varuhus i två våningar på samma plats som tidigare vid Stortorget.

 

EPA sammanslogs med Tempovaruhusen 1978, och lokalerna vid Stortorget byggdes om för annan affärsverksamhet. På senare år har bland andra Wedins Skor och Apoteket Lejonet etablerat sig där.

I ett antal år från 1955 fanns vid Stortorget, Drottninggatan 10, Konditori Gefle Wapen som tidigare haft adressen Norra Slottsgatan 3. Under en period drevs båda konditorierna parallellt, men efter några år inreddes lokalen på Slottsgatan till en restaurang som också hette Gefle Wapen, senare benämnd Church Street Saloon.

———————————–

Gefle barnkrubba

Föreningen startades 1894 med uppgift att ta hand om arbetande mödrars barn i åldrarna 1-7 år. Verksamheten drevs genom donationer, gåvor och medlemsavgifter. Föreningen övertog ansvaret för den barnkrubba som 1885 startats med verksamhet i lokaler på Arbets- och fattighusets tomt. En fastighet på Södra Strandgatan 14 köptes 1894 för ändamålet. 1944 flyttades verksamheten till barnhemmet Stora Källbäck och en gåva på 37.000 kronor lämnades till Stiftelsen daghem för barn i Gävle.

———————————–

Försäljning av strömming på Fisktorget 1942.

Hamntorget

öster om Centralstationen, fick sin nuvarande utformning 1970 när busstationen flyttades dit från Stortorget.
Torget anlades enligt Nils Ericsons plan från 1869 som salutorg och fick namnet Hamntorget på den plats där järnvågen legat före stadsbranden 1869.

På torget såldes på 1930-talet kreatur, livsmedel, trädgårdsprodukter, bär, ved, inhemsk slöjd och hantverk. På Fiskbryggan, en nedsänkt del av torget vid Östra Lillån, såldes fisk, kräftor och sådant som fiskarna brukade föra in med sina båtar. Torget kallades tidvis för Fisktorget men 1943 fastslog stadsfullmäktige att namnet Hamntorget inte skulle ändras.
1951 lades Lillån igen och all fiskförsäljning överfördes vintertid till Stortorget.


 

———————————–

Holmkanalen

på Öster sträcker sig från Lilla Esplanadgatan till ett stycke öster om Näringsgatan och följer Nygatans södra sida. Därefter är den igenlagd ett stycke varefter den är ett naturligt vatten där bland annat Lillåvarvet har legat vid Alderholmens norra sida. Holmkanalen är den lilla rest som finns kvar av Östra Lillån. Löfgren, F, Sollbe, B: Gävlevandringar med Folke.

———————————–

Ovanstående bild togs 1908 utanför Teatern.

———————————–

Drottninggatan 23 – N Köpmangatan år 1960.

(1870-1953), grosshandlare med många styrelseuppdrag i Gävle under 1900-talets första del.

Herrekiperingen på Drottninggatan 23 som i många år bar Carl A. Ohlssons namn skapades

genom att han 1899 övertog firman CH. Hejdenblad, öppnad 1884 för vita varor och skjortfabrik.

Den utgjorde i sin tur en fortsättning på Edla Lindes firma från 1865 för skjortsömnad och

försäljning av “korta varor”.

——

God Jul, Gävle – Ytterligare en Nostalgitripp av Bosse Westlund.  Julen 2010.

———————————–

Centralpalatset tidigt 1900-tal

Centralpalatset i Gävle ritades av Ferdinand Boberg och invigdes 1893; bilden är från tidigt 1900-tal.

På taket stod ett teletorn, 8 m högt och 4 m i fyrkant, kopplat till den telegraf- och telefoncentral med 800 linjer som fanns i huset.

———————————–

Kungsgatan mellan 1909 – 1956. Kungsgatan före Högertrafikoml. före 3 september 1967.

———————————————————————————————————————————————————————————————————-

Före rivningarna

S. Kungsgatan 1960-talet före rivningarna av den äldre bebyggelsen. Laurells i bakgrunden

FENIX > K. Laurells Velocipedaffär & Rep.Verkstad (Gefle).

Laurells Cykel Motorcykel Sport > Laurells Cykel…

—————————————————————————————————–

Tennishallen på 60-talet

Gamla tennishallen på Kungsbäcksvägen innan den revs. Bilden tagen 1960.

—————————————————————————————————–

Gymnastik och skolhus på söder – Kålhagsgatan år 1959.

—————————————————————————————————–

Ovanstående affär låg på Kaserngatan i kv Fruns hage. Mitt emot på 1950-talet låg en köttaffär som hade rinnande vatten i sina skyltfönster för att

kyla ned lokalen och dess placering syns vid markisen på nedanstående bild till höger..

Foto Åke Nyhlén.

—————————————————————————————————–

Fotograf: Carl Larsson/Länsmuseets arkiv

Arbetarbladet 11 sept. 2009.

Plask i Stenebergsparken.

17 juni 1950. Stoj och vattenlek i Stenebergsparkens omtyckta plaskdamm, den finns fortfarande kvar (enligt tidningen).

Grabbarna håller sig framme, medan tjejer avvaktar vid sidan. I bakgrunden Staffanskyrkans välkända silhuett.

Kommenterat av okänd läsare:

Härliga barndomsminnen. Den här sommaren var jag 9½ år, bodde på Muréngatan. Varje dag gick vi till Stenebergsparken, badade, lekte. Ett gäng barn bl. a min bror Lasse då 8 år, vandrade över järnvägskorsningen Kaserngatan, balansgång på järnvägsspåren som ledde till parken. Jag kan än i dag känna hur roligt och kittlande det var att springa genom vattenstrålarna. Ibland var det fest, strålarna gick över hela bassängen och vi sprang under. Det enda som skymmer minnena är de “fula gubbarna” som stod vid utedassen. Det skapade problem för oss när vi behövde lätta oss. Då gällde buskarna. Konstigt att vi barn aldrig berättade det för föräldrarna. Sockerbruksladan i närheten var så hemlighetsfull, dit vågade jag inte gå förrän i vuxen ålder.

—————————————————————————————————–

Kortet verkar nästan nytaget om man bortser från Murénska badhuset i bakgrunden och modellen på automobilen i förgrunden. Guldsmedens exteriör när nästan exakt densamma. Skylten ”VÄSKOR” känns bekant men den sitter inte längre kvar. En bit längre ner skymtar skylten ”SJÖSTRÖMS” som även den är borttagen.

—————————————————————————————————–

—————————————————————————————————–

Norra Slottsgatan 21. Foto: Carl Larsson

—————————————————————————————————–

På väg från Alderholmen.

Lillån i Gävle reglerades efter stadsbranden 1869, samtidigt som gatunätet i stadskärnan lades om.

Armen hade tidigare passerat Börshuset(egentligen tvärtom – Börshuset hade uppförts vid Östra Lillån) och runnit ut i Gavleån ungefär mittemot nuvarande Länsmuseet. 1874 beslöts att Lillån skulle läggas igen och ersättas av en kanal, Hamnkanalen, mellan järnvägen och Hamntorget, där en fiskbrygga skulle anläggas. Fotot visar kanalen där den rundar Alderholmen nära den plats där Hotell Baltic byggdes 1926. Det är första maj, cirka 1913, och man tågar mot Boulognerskogen. Brandstationen från 1891 lär vara en av de äldsta i Sverige som fortfarande används för samma ändamål.

Mer info

 

 

Lillån var en igenlagd gren av Gavleån. Redan efter stadsbranden 1869 diskuterades om Lillåns lopp skulle läggas igen där den vid Börshuset delade sig från Gavleån och en kanal grävas vinkelrätt mot Gavleån. 1871 dök idén upp igen då ån hindrade reglering av tomter. 1874 beslutades att Lillåns lopp från Gavleån skulle läggas igen och en kanal, Hamnkanalen, grävas från Gavleån mellan järnvägen och Hamntorget, där en fiskbrygga skulle anläggas. 1877 var arbetet klart.

På 1950-talet behövde järnvägen bygga flera spår och Lillån, som på grund av dålig vattengenomströmning närmast blev en stinkande damm, lades igen utmed Esplanadgatan fram till Nygatan. Det enda som blev kvar var en vattenspegel, Holmkanalen. Löfgren, F, & Sollbe, B: Gävlevandringar med Folke.

 

—————————————————————————————————–

—————————————————————————————————–

Metropol.1929 visades här den första ljudfilmen. Biografen stängdes 1985.

Love story

—————-

Allert Holmgrens herrekipering var inrymd i en byggnad som visserligen inte kunde mäta sig med Westergrenska huset tvärs över Nygatan i fråga om storlek, men när det gäller snickarglädje och sekelskiftesprakt fanns det inget att klaga på. Huset var förmodligen mer eller mindre förfallet, och det är svårt att påminna sig några proteststormar när det blev grävskopornas rov.

Foto: Carl Larsson.

Gå till Startsidan!

Related Articles

gplus-profile-picture

Lisse-Lotte Danielson

Här finns mer information om Lisse-Lotte. Läs mer..

Comments

Stig O. Nylén
Reply

Bilder före branden är sällsynta. Därför blir man extra glad när det dyker upp en bild på BÖRSHUSET som sägs vara tagen före branden.
Men tyvärr är den inte det. Till höger om börshuset syns baksidan på Riksbankshuset efter Drottninggatan.

gplus-profile-picture
admin
Reply

Jag blir litet osäker på vilken bild du menar. Den enda jag hittar är följande text
Börshuset har byggts upp EFTER branden 1869 men ännu inte byggts om. Den s.k. Gevaliaparken ligger mellan Börshuset och ån, på det gamla Gymnasietorgets plats. Denna grönyta försvann när Grand Hotell (dagens Gamla Grand) byggdes, 1900-1901. Hotellet stod klart till den stora gävleutställningen 1901. Byggnaden längst t h är det Sehlbergska huset, och bortom det sticker ett telefontorn upp. Det fanns på Centralpalatset, där Gävle stads första telefonstation var inrymd.

Foto från 1890-talet. Reprofoto: Ingrid Landberg.
Men den kan du väl inte mena då det står att den har byggts upp EFTER branden eller?

Leave a comment

name*

email* (not published)

website